Ana, Beatriz, and Celia González Pérez v. Mexico

Sexual Violence and Rape, Torture, Indigenous Populations, Failure of State Responsibility. The Mexican military illegally detained, raped, and tortured the Tzeltal native sisters Ana, Beatriz, and Celia González Pérez. The Mexican State argued that the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) did not have competence to review the petition because the sisters did not exhaust their domestic remedies. According to the IACHR, the sisters effectively sought relief from the Office of the Federal Public Prosecutor, which refused competence to review the sisters’ case in favor of its military counterpart. The IACHR determined the case admissible in respect of the alleged violations of rights protected in the American Convention on Human Rights: Articles 5 (right to humane treatment); 7 (right to personal liberty); 8 (right to a fair trial); 11 (right to privacy); 19 (rights of the child); and 25 (right to judicial protection).

Violencia y violación sexual, tortura, poblaciones indígenas, falta de responsabilidad del Estado. El ejército mexicano detuvo ilegalmente, violó y torturó a las hermanas nativas de Tzeltal, Ana, Beatriz y Celia González Pérez. El Estado mexicano sostuvo que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) no tenía el poder para revisar la petición porque las hermanas no agotaron sus recursos internos. Según la CIDH, las hermanas buscaron efectivamente un alivio en la Oficina del Fiscal Federal, que se negó a revisar el caso de las hermanas a favor de su homólogo militar. La CIDH determinó el caso admisible en relación con las presuntas violaciones de los derechos protegidos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos: artículos 5 (derecho a un trato humano); 7 (derecho a la libertad personal); 8 (derecho a un juicio justo); 11 (derecho a la privacidad); 19 (derechos del niño); y 25 (derecho a la protección judicial).